1 00:00:00,980 --> 00:00:04,900 Arrêt de bus 2 00:00:04,900 --> 00:00:06,520 Bon service ! 3 00:00:06,520 --> 00:00:07,400 Dehors! 4 00:00:11,320 --> 00:00:12,620 Bon service ! 5 00:00:13,300 --> 00:00:16,090 Tout le monde était nerveux pendant les cérémonies d'ouverture, 6 00:00:14,130 --> 00:00:15,430 Un de plus ! 7 00:00:16,090 --> 00:00:19,260 mais ils ne semblent pas aussi nerveux qu'eux étaient lors de l'entraînement d'hier. 8 00:00:19,260 --> 00:00:22,200 D'accord. D'accord, je l'ai compris. 9 00:00:22,200 --> 00:00:23,290 Merci. 10 00:00:24,690 --> 00:00:25,880 Quel est le problème? 11 00:00:25,880 --> 00:00:26,750 Un de plus ! 12 00:00:26,750 --> 00:00:29,370 C'était de Shimada au Gymnase métropolitain de Tokyo. 13 00:00:29,370 --> 00:00:32,010 Apparemment, les matchs bougent beaucoup plus rapide que prévu. 14 00:00:32,460 --> 00:00:33,830 Bon service ! 15 00:00:32,460 --> 00:00:35,080 Surtout au début, c'est vraiment important 16 00:00:35,080 --> 00:00:37,370 qui chauffe correctement. 17 00:00:37,370 --> 00:00:40,480 J'espérais que nous en aurions d'autres il est temps de le faire. 18 00:00:40,480 --> 00:00:44,790 Il est environ dix minutes avant Gymnase métropolitain de Tokyo en bus. 19 00:00:45,230 --> 00:00:47,310 Très bien, allons-y. 20 00:00:47,310 --> 00:00:48,330 Droite! 21 00:00:48,330 --> 00:00:49,570 D'accord! 22 00:00:52,300 --> 00:00:54,140 Maman, je dois aller faire pipi. 23 00:00:54,140 --> 00:00:55,800 Dépêchez-vous et partez. 24 00:00:58,150 --> 00:01:00,160 Quand est le prochain bus ? 25 00:00:58,790 --> 00:01:01,720 Là, là... Tu dois avoir faim. 26 00:01:00,160 --> 00:01:01,360 Dans quatre minutes. 27 00:01:01,360 --> 00:01:02,330 Pause salle de bain. 28 00:01:03,660 --> 00:01:05,230 Je vais y aller aussi. 29 00:01:05,230 --> 00:01:07,020 Je vais surveiller tes affaires. 30 00:01:07,020 --> 00:01:08,320 Merci! 31 00:01:08,320 --> 00:01:10,030 Vous vous préparez à être en retard. 32 00:01:10,030 --> 00:01:11,750 Hé, arrête ça ! 33 00:01:12,930 --> 00:01:15,220 Vous, les premières années, avez beaucoup de choses. 34 00:01:15,650 --> 00:01:17,150 J'en porterai un peu. 35 00:01:17,150 --> 00:01:18,930 Non, non. C'est bon. 36 00:01:19,380 --> 00:01:22,840 Ces nerfs vont me tuer si je ne m'occupe pas de quelque chose. 37 00:01:23,730 --> 00:01:24,890 Merci. 38 00:01:32,360 --> 00:01:34,570 Très bien, reste calme. 39 00:01:34,570 --> 00:01:36,990 Tu te parles, Daichi ? 40 00:01:36,990 --> 00:01:38,110 Fermez-la. 41 00:01:38,630 --> 00:01:40,840 Azumane, tu as oublié ton pass. 42 00:01:41,400 --> 00:01:42,640 Désolé pour ça ! 43 00:01:42,640 --> 00:01:45,300 Vous ne pourrez pas entrer sans cela. 44 00:01:47,040 --> 00:01:51,340 Tout le monde est toujours aussi raide que possible, mais c'est à prévoir. 45 00:01:51,340 --> 00:01:53,780 Aussi, j'ai besoin de me calmer. 46 00:01:54,260 --> 00:01:55,110 Hein? 47 00:01:56,610 --> 00:01:58,860 Quoi? Vous avez oublié quelque chose ? 48 00:01:58,860 --> 00:02:00,590 Non, ce sac... 49 00:02:01,440 --> 00:02:03,320 est le même que le mien, 50 00:02:03,320 --> 00:02:04,780 mais ce n'est pas le mien... 51 00:02:04,780 --> 00:02:05,850 Hein ? 52 00:02:09,770 --> 00:02:12,230 Je n'ai pas... mes chaussures ! 53 00:02:29,580 --> 00:02:35,250 Haikyu !! 54 00:03:43,280 --> 00:03:49,310 Épisode 10 : Lignes de bataille 55 00:03:44,950 --> 00:03:49,020 Donc il a été éteint quelque part ? 56 00:03:50,200 --> 00:03:54,290 C'est celui de couleur orange de ce magasin de vêtements pour enfants, n'est-ce pas ? 57 00:03:55,570 --> 00:03:59,750 C'était celui de Natsu... mais il est solide et c'était la taille parfaite... 58 00:04:00,930 --> 00:04:03,440 Pendant que tu étais dans la salle de bain, 59 00:04:03,440 --> 00:04:06,490 J'ai détourné le regard du bagages pendant juste une seconde. 60 00:04:07,000 --> 00:04:09,100 Ça a dû être quand... 61 00:04:09,540 --> 00:04:10,940 Je suis vraiment désolé ! 62 00:04:10,940 --> 00:04:12,970 Ce n'est pas ta faute, Yamaguchi ! 63 00:04:12,970 --> 00:04:14,540 D'accord, calme-toi. 64 00:04:15,350 --> 00:04:18,320 J'appellerai la salle de sport où nous étions faire nos échauffements. 65 00:04:18,880 --> 00:04:20,450 Devons-nous aller en acheter une autre paire ? 66 00:04:20,450 --> 00:04:22,170 Si cela se résume à cela. 67 00:04:22,170 --> 00:04:23,820 Désolé! 68 00:04:23,820 --> 00:04:26,200 Ne t'inquiète pas. Ce n'est pas comme si quelqu'un était en train de mourir. 69 00:04:27,510 --> 00:04:29,430 Hé, où est ton téléphone ? 70 00:04:33,720 --> 00:04:35,210 C'est dans ce sac ! 71 00:04:35,210 --> 00:04:37,030 Bien, Kageyama. 72 00:04:42,900 --> 00:04:43,970 Bonjour? 73 00:04:45,100 --> 00:04:47,960 Apparemment, personne n'a été retourné dans un sac... 74 00:04:47,960 --> 00:04:50,960 Un enfant l'a accidentellement pris. 75 00:04:50,960 --> 00:04:54,020 La mère a dit qu'ils attendraient au gymnase. 76 00:04:54,020 --> 00:04:57,090 Dieu merci... Ce n'est pas loin. 77 00:04:57,090 --> 00:05:01,230 Mais Shimada est allé chercher l'équipe du quartier. 78 00:05:02,680 --> 00:05:05,110 Je vais y aller. 79 00:05:05,110 --> 00:05:06,400 Hein? 80 00:05:06,400 --> 00:05:08,240 Dans ce cas, je devrais probablement y aller. 81 00:05:08,240 --> 00:05:13,160 Lycée Karasuno Club de volley-ball 82 00:05:09,140 --> 00:05:12,480 Je suis assez confiant quand vient à l’endurance et à la vitesse. 83 00:05:13,160 --> 00:05:18,060 Je ne prendrai pas trop de temps, mais je sais tu te sentiras un peu perdu sans moi. 84 00:05:19,520 --> 00:05:22,090 Mais... tu devras juste t'y habituer. 85 00:05:25,090 --> 00:05:26,130 Droite. 86 00:05:28,010 --> 00:05:30,720 Je serai de retour avant le début du match. 87 00:05:30,720 --> 00:05:32,520 Nous sommes désolés ! 88 00:05:32,520 --> 00:05:35,850 C'est peut-être trop demander, mais essaye de ne pas t'inquiéter pendant mon absence, d'accord ? 89 00:05:35,850 --> 00:05:37,810 Merci, Shimizu. Nous comptons sur vous. 90 00:05:43,690 --> 00:05:45,050 Kiyoko-san... 91 00:05:45,050 --> 00:05:46,920 S'il vous plaît, soyez prudent. 92 00:05:46,920 --> 00:05:50,280 T'entendre parler comme ça me fait encore plus nerveux, alors arrête. 93 00:05:50,280 --> 00:05:52,960 Shimizu ira très bien. 94 00:05:52,960 --> 00:05:55,830 Allez! Il faut qu'on se concentre sur notre match ! 95 00:05:56,520 --> 00:05:58,700 Allons-y et réchauffons-nous. 96 00:05:58,700 --> 00:06:00,140 Droite! 97 00:06:20,230 --> 00:06:23,190 Après avoir pratiqué et pratiqué, et pratiquer.... 98 00:06:23,730 --> 00:06:27,530 Tout ce que j'avais travaillé si dur car il s'est terminé si brusquement. 99 00:06:28,610 --> 00:06:32,360 Qu’ai-je fait différemment cette fois-là ? 100 00:06:37,400 --> 00:06:40,120 Je pouvais sentir ma jambe fendre l'air, 101 00:06:40,120 --> 00:06:41,460 mais il s'est soudainement heurté à quelque chose de dur, 102 00:06:42,180 --> 00:06:44,980 et j'ai senti ma poitrine se serrer. 103 00:06:52,070 --> 00:06:54,840 Nous avons ça ! Encore un tour ! 104 00:07:01,890 --> 00:07:04,520 As-tu déjà décidé sur un club, Shimizu-san ? 105 00:07:05,040 --> 00:07:07,730 Tout intérêt à devenir manager de l'équipe de volley-ball ? 106 00:07:14,150 --> 00:07:18,920 Il se pourrait que je craignais cette vérité 107 00:07:18,920 --> 00:07:20,810 plus que je n'étais prêt à l'admettre. 108 00:07:21,480 --> 00:07:22,420 Bien sûr. 109 00:07:25,650 --> 00:07:28,590 L'équipe de volley-ball n'avait pas j'ai eu un manager pendant un moment 110 00:07:28,970 --> 00:07:31,080 alors j'ai ramassé certaines choses par moi-même. 111 00:07:31,780 --> 00:07:36,950 Les règles du jeu, celles des arbitres signaux manuels, comment les points ont été marqués. 112 00:07:37,920 --> 00:07:40,790 C'était agréable de se consacrer à quelque chose... 113 00:07:41,350 --> 00:07:43,850 Mais c'était toujours un peu l'impression comme si j'étais à l'extérieur. 114 00:07:44,950 --> 00:07:49,360 J'ai ressenti un certain soulagement, sachant que Je ne serais pas en première ligne. 115 00:07:51,280 --> 00:07:54,160 Mais au fil du temps, petit à petit, 116 00:07:54,160 --> 00:07:57,110 les joueurs ont cessé d'être juste des gens au hasard pour moi. 117 00:07:59,160 --> 00:08:02,580 Voler 118 00:07:59,160 --> 00:08:02,580 Club de volleyball pour garçons du lycée Karasuno 119 00:08:01,510 --> 00:08:02,580 Écoutez. 120 00:08:03,150 --> 00:08:05,340 Par rapport aux sols sur lesquels nous jouons habituellement, 121 00:08:05,340 --> 00:08:07,590 les sols ici seront plus difficiles à glisser. 122 00:08:08,010 --> 00:08:10,840 Tu seras blessé si tu jouez comme vous le faites habituellement. 123 00:08:10,840 --> 00:08:12,760 Travaillez bien pour obtenir débarrassé d'une partie de ces frictions. 124 00:08:13,040 --> 00:08:14,040 Droite! 125 00:08:15,050 --> 00:08:18,390 Technologie Umakita 126 00:08:16,930 --> 00:08:18,390 Merci beaucoup ! 127 00:08:18,760 --> 00:08:20,430 Très bien, allons-y ! 128 00:08:20,430 --> 00:08:22,300 Ouais! 129 00:08:23,720 --> 00:08:26,700 Ce plafond va probablement causer plus un problème que ce à quoi je m'attendais. 130 00:08:26,700 --> 00:08:27,650 Hein? 131 00:08:28,260 --> 00:08:31,180 Non seulement c'est notre premier du temps ici, mais c'est énorme. 132 00:08:31,180 --> 00:08:33,210 Nous devons nous attendre 133 00:08:33,210 --> 00:08:37,100 que ça va leur prendre un peu de temps s'habituer à la sensation de distance. 134 00:08:38,940 --> 00:08:40,840 Assurez-vous de placer le ballon plus haut que d'habitude ! 135 00:08:40,840 --> 00:08:42,580 Droite! 136 00:08:45,540 --> 00:08:46,660 Si brillant— 137 00:08:49,170 --> 00:08:51,850 Allez! Soyez plus prudent ! 138 00:08:51,850 --> 00:08:52,800 Droite! 139 00:08:52,800 --> 00:09:09,310 Karasuno Tsubakihara 140 00:08:54,640 --> 00:08:58,920 Mec, mes mains prennent une éternité pour me réchauffer quand je suis nerveux. 141 00:08:58,920 --> 00:09:00,480 Avez-vous besoin de gants ? 142 00:09:00,480 --> 00:09:01,910 Non, ça ira. 143 00:09:02,810 --> 00:09:05,000 Tu ne deviens jamais nerveux ? 144 00:09:05,000 --> 00:09:05,930 Je fais. 145 00:09:06,450 --> 00:09:07,950 Mais je ne suis pas nerveux en ce moment. 146 00:09:07,950 --> 00:09:09,310 Bon sang ? 147 00:09:09,760 --> 00:09:12,310 Ceci n’est qu’un autre pas vers notre objectif. 148 00:09:14,160 --> 00:09:16,150 Bon sang, gros bonnet ! 149 00:09:26,210 --> 00:09:28,920 Dépêchez-vous et revenez vers moi, chaussures ! 150 00:09:28,920 --> 00:09:31,670 Arrêt de bus 151 00:09:33,720 --> 00:09:36,380 Je suis devenu une équipe de volley-ball manager sur un coup de tête. 152 00:09:42,300 --> 00:09:46,490 Il n'y avait personne pour remplir cette position devant moi, 153 00:09:47,690 --> 00:09:52,090 alors j'ai pensé qu'ils reviendraient à comment les choses se passeraient si jamais je partais. 154 00:09:54,500 --> 00:09:55,240 Mais... 155 00:09:56,630 --> 00:09:58,440 J'ai dû le transmettre. 156 00:10:00,240 --> 00:10:01,990 J'ai dû confier ça position à quelqu'un de nouveau. 157 00:10:07,600 --> 00:10:10,120 Après avoir pratiqué et pratiqué, et pratiquer.... 158 00:10:10,680 --> 00:10:15,160 Tout ce que j'avais travaillé si dur car il s'est terminé si brusquement. 159 00:10:18,290 --> 00:10:19,820 Et alors ? 160 00:10:20,780 --> 00:10:23,270 Ce n’est pas que j’admets ma défaite. 161 00:10:23,930 --> 00:10:26,470 Ce n’est pas que je dis que nous allons gagner. 162 00:10:27,880 --> 00:10:30,440 Je ne serai pas sur le terrain, 163 00:10:30,850 --> 00:10:32,860 je ne porterai pas non plus d’uniforme. 164 00:10:33,720 --> 00:10:34,870 Mais en ce moment... 165 00:10:37,680 --> 00:10:39,510 Je dois relever ce défi ! 166 00:10:48,850 --> 00:10:52,140 C'est ma ligne de bataille en ce moment. 167 00:10:54,680 --> 00:10:56,420 Hitoka-chan ! 168 00:10:58,130 --> 00:11:00,130 Discipline 169 00:11:11,690 --> 00:11:14,940 Discipline 170 00:11:17,250 --> 00:11:18,900 Mes chaussures ! 171 00:11:18,900 --> 00:11:22,160 Voler 172 00:11:19,230 --> 00:11:22,160 Merci! Merci! Merci! 173 00:11:19,230 --> 00:11:22,160 Je suis vraiment désolé ! Je suis vraiment désolé ! Je suis vraiment désolé ! 174 00:11:22,930 --> 00:11:25,480 Je suis presque sûr de pouvoir sauter environ cinq mètres de haut maintenant ! 175 00:11:25,480 --> 00:11:27,080 Vraiment? je vais chercher avec impatience, alors. 176 00:11:28,070 --> 00:11:29,610 Très bien, faites la queue... 177 00:11:29,610 --> 00:11:32,810 Tsuba High! Lutte! 178 00:11:32,810 --> 00:11:34,490 Ouais! 179 00:11:35,590 --> 00:11:38,130 Tsubakihara 180 00:11:36,660 --> 00:11:39,360 Mes nerfs... sont sur le point de me tuer... 181 00:11:39,360 --> 00:11:42,330 alors assurons-nous au moins nous sommes entendus là-bas ! 182 00:11:42,330 --> 00:11:45,590 Arrête de donner l'impression que tout le monde nous savons comment faire, c'est crier. 183 00:11:46,010 --> 00:11:53,010 Haikyu !! 184 00:11:53,010 --> 00:12:00,020 Haikyu !! 185 00:12:00,030 --> 00:12:02,990 Karasuno Tsubakihara 186 00:12:02,990 --> 00:12:05,950 Miyagi Karasuno 187 00:12:03,730 --> 00:12:05,080 Lycée Karasuno. 188 00:12:05,950 --> 00:12:08,010 Académie Tsubakihara. 189 00:12:08,010 --> 00:12:09,750 Le match est sur le point de commencer ! 190 00:12:10,150 --> 00:12:12,370 Jouons! 191 00:12:12,930 --> 00:12:16,760 Pour être honnête, j'étais un peu inquiet avec à quel point tout le monde était nerveux, 192 00:12:16,760 --> 00:12:18,960 mais ils semblent en avoir fini avec ça maintenant. 193 00:12:19,290 --> 00:12:21,200 Surtout Hinata. 194 00:12:21,200 --> 00:12:24,320 Peut-être qu'il perd ses chaussures était une bénédiction déguisée. 195 00:12:24,320 --> 00:12:26,930 Et tout cela grâce à Shimizu-san. 196 00:12:27,510 --> 00:12:29,640 Ouais! 197 00:12:29,640 --> 00:12:31,640 Ça va, Maruyama ? 198 00:12:32,210 --> 00:12:34,790 Tu as l'air d'être le plus nerveux. 199 00:12:35,350 --> 00:12:36,840 Je vais bien ! 200 00:12:36,840 --> 00:12:38,910 Je ne répéterai jamais le cauchemar 201 00:12:38,910 --> 00:12:41,120 où nous étions dans le bus pour rentrer à la maison avant de savoir ce qui s'est passé ! 202 00:12:41,120 --> 00:12:44,200 Tu étais incroyablement nerveux pendant nos premiers championnats nationaux l'année dernière. 203 00:12:44,640 --> 00:12:49,120 Très bien, je veux que tu te concentres sur diviser leurs attaques avec vos services. 204 00:12:49,120 --> 00:12:52,040 Nous pourrons les traiter comme tant que nous pouvons limiter leurs attaques. 205 00:12:52,540 --> 00:12:55,200 Mais ne quittez pas leurs yeux des yeux 206 00:12:55,200 --> 00:12:57,600 Il frappera la balle depuis le direction à laquelle nous nous attendons le moins. 207 00:12:57,600 --> 00:12:58,620 Droite! 208 00:13:01,490 --> 00:13:03,050 Ils nous regardent totalement. 209 00:13:03,050 --> 00:13:06,570 Ces gars ont battu Shiratorizawa, n'est-ce pas ? 210 00:13:06,570 --> 00:13:09,220 N'y pensons pas. 211 00:13:09,220 --> 00:13:12,250 Aurais-tu préféré jouer à Shiratorizawa ? 212 00:13:15,730 --> 00:13:17,240 Non! 213 00:13:17,240 --> 00:13:18,060 Droite? 214 00:13:18,600 --> 00:13:20,970 Nous avons vu leur match contre Shiratorizawa lors de leurs qualifications, 215 00:13:20,970 --> 00:13:23,310 et ce n'est pas comme s'ils les avaient écrasés. 216 00:13:23,310 --> 00:13:27,030 Les coups de chance existent dans ce monde. 217 00:13:30,440 --> 00:13:32,890 Donc, en gros, nous avons de la chance d'être je n'affronterai pas Ushiwaka ! 218 00:13:32,890 --> 00:13:34,250 Correct. 219 00:13:35,750 --> 00:13:40,090 Tu es vraiment doué pour regarder du bon côté. 220 00:13:40,790 --> 00:13:44,850 Cela ne change rien au fait qu'ils ont battu Shiratorizawa. 221 00:13:44,850 --> 00:13:47,930 Mais cela n'a pas d'importance. 222 00:13:48,640 --> 00:13:52,280 Maru n'est pas le seul à ne pas le faire je veux une répétition de l’année dernière. 223 00:13:53,270 --> 00:13:57,560 Chaque équipe ici en a vaincu une autre école centrale pour se qualifier. 224 00:13:58,440 --> 00:14:03,900 Et ces puissances qui ont vaincu les autres les centrales électriques peuvent encore disparaître instantanément. 225 00:14:04,400 --> 00:14:05,820 Ce premier match... 226 00:14:06,200 --> 00:14:09,930 L'équipe qui est engloutie par leurs adversaires et la foule 227 00:14:09,930 --> 00:14:11,050 va disparaître. 228 00:14:14,160 --> 00:14:16,100 Frappez-les avec un service meurtrier ! 229 00:14:23,800 --> 00:14:24,710 Dehors! 230 00:14:25,410 --> 00:14:26,340 Bel appel ! 231 00:14:27,480 --> 00:14:28,640 Désolé. 232 00:14:28,640 --> 00:14:30,330 C'est bon. Nous aurons le prochain. 233 00:14:30,800 --> 00:14:34,010 Même le plus petit ruisseau peut devenir une grande rivière Club de volley-ball de l'Académie Tsubakihara 234 00:14:30,800 --> 00:14:34,010 Chanceux, chanceux, Tsuba High ! Chanceux, chanceux, Tsuba High ! 235 00:14:34,010 --> 00:14:35,470 Karasuno Tsubakihara 236 00:14:40,770 --> 00:14:41,760 Désolé ! 237 00:14:41,760 --> 00:14:42,480 Couverture! 238 00:14:43,090 --> 00:14:45,180 Il a servi directement sur place où le passeur de la dernière ligne 239 00:14:45,180 --> 00:14:48,040 croiserait la route de quelqu'un d'autre. 240 00:14:48,040 --> 00:14:50,970 Il est arrivé à cet endroit comme si de rien n'était. 241 00:14:51,460 --> 00:14:52,660 Daichi-san ! 242 00:14:54,410 --> 00:14:55,910 Belle réception. 243 00:14:56,660 --> 00:14:59,920 Celui qu'il faut absolument regarder c'est leur 244 00:14:59,920 --> 00:15:04,060 Il est grand, 190 cm, et il frappe la balle même si l'ensemble n'est pas parfait. 245 00:15:04,060 --> 00:15:06,460 Son attaque en dernière ligne est également assez intense. 246 00:15:06,860 --> 00:15:10,020 Faites tout ce que vous pouvez pour vous assurer il ne surmonte pas vos blocages. 247 00:15:10,970 --> 00:15:11,990 Téra ! 248 00:15:13,240 --> 00:15:14,310 Tellement haut ! 249 00:15:16,140 --> 00:15:17,000 Bien! 250 00:15:17,000 --> 00:15:17,600 Couverture! 251 00:15:18,040 --> 00:15:19,060 Tanaka! 252 00:15:19,420 --> 00:15:20,640 C'est long ! 253 00:15:22,900 --> 00:15:25,150 Karasuno Tsubakihara 254 00:15:23,520 --> 00:15:24,760 Belle tuerie ! 255 00:15:25,150 --> 00:15:26,560 Désolé! 256 00:15:26,560 --> 00:15:28,110 C'est bon! Passez! 257 00:15:31,680 --> 00:15:32,530 J'ai compris! 258 00:15:34,290 --> 00:15:35,130 Le voilà qui vient. 259 00:15:35,130 --> 00:15:35,950 Leur 260 00:15:44,040 --> 00:15:46,540 Même le plus petit ruisseau peut devenir une grande rivière Club de volley-ball de l'Académie Tsubakihara 261 00:15:44,040 --> 00:15:47,420 Chanceux, chanceux, Tsuba High ! Chanceux, chanceux, Tsuba High ! 262 00:15:48,260 --> 00:15:52,420 Le volleyball est un sport où le le ballon est généralement en l’air. 263 00:15:53,390 --> 00:15:56,650 Un sens aigu de la conscience spatiale est absolument nécessaire. 264 00:15:57,030 --> 00:16:01,080 Mais il ne fait aucun doute que leur les nerfs et le fait d'être dans ce gymnase 265 00:16:01,080 --> 00:16:03,400 pour la première fois sont jouer avec cette conscience. 266 00:16:04,360 --> 00:16:08,310 Et celui qui est étant le plus touché 267 00:16:10,580 --> 00:16:14,280 est Kageyama-kun, dont le décor nécessite une précision absolue. 268 00:16:16,390 --> 00:16:17,340 Désolé. 269 00:16:19,060 --> 00:16:20,310 Je vais m'adapter. 270 00:16:25,080 --> 00:16:27,720 Désolé, j'aurai besoin d'un peu de temps. 271 00:16:28,720 --> 00:16:29,720 Je sais. 272 00:16:29,720 --> 00:16:31,670 Karasuno Tsubakihara 273 00:16:35,800 --> 00:16:37,050 C'est trop long. 274 00:16:42,210 --> 00:16:43,730 Bien, Tanaka! 275 00:16:43,730 --> 00:16:46,530 Nous devons continuer les choses... 276 00:16:46,530 --> 00:16:47,980 ...jusqu'à ce que la précision de Kageyama soit de nouveau au rendez-vous ! 277 00:16:48,420 --> 00:16:51,920 Vous pouvez certainement le dire Karasuno joue un peu raide. 278 00:16:51,920 --> 00:16:55,610 Oui. C'est rare de voir Kageyama-kun commettre des erreurs très apparentes. 279 00:16:56,530 --> 00:16:58,040 Le fait que Kageyama et Hinata 280 00:16:58,040 --> 00:17:01,530 je n'ai pas pu me synchroniser avant le match va faire mal. 281 00:17:00,330 --> 00:17:02,290 Karasuno Tsubakihara 282 00:17:05,670 --> 00:17:11,920 Karasuno Tsubakihara 283 00:17:06,200 --> 00:17:08,780 directement dans le tribunal de Karasuno. 284 00:17:08,780 --> 00:17:10,620 Il a une bonne conscience. 285 00:17:10,620 --> 00:17:11,920 Et l’écart de points se creuse. 286 00:17:12,250 --> 00:17:15,250 Le passeur de Karasuno est définitivement hors de son jeu. Appâtons-le. 287 00:17:15,250 --> 00:17:18,150 Il n'y aura pas de quicks à venir ! Continuez à vous concentrer sur la gauche ! 288 00:17:19,770 --> 00:17:22,120 Mais pourquoi ? Nous allons toujours faire des quicks. 289 00:17:25,560 --> 00:17:27,770 Voler 290 00:17:26,550 --> 00:17:27,770 Compris ! 291 00:17:37,760 --> 00:17:38,780 Oui! 292 00:17:41,600 --> 00:17:43,700 Belle tuerie ! 293 00:17:41,990 --> 00:17:43,320 Ouais! 294 00:17:42,600 --> 00:17:46,890 Ouais, ouais, Asahi ! Poussez-le, pousse-le, Asahi ! Une fois de plus! 295 00:17:44,100 --> 00:17:47,230 Bon sang! Ils sont quand même allés à gauche ! 296 00:17:47,230 --> 00:17:49,460 J'ai essayé de les appâter et j'ai été appâté à la place ! 297 00:17:51,120 --> 00:17:55,350 Celui-là était environ une demi-ballon trop court. 298 00:18:04,770 --> 00:18:05,780 Trop haut... 299 00:18:10,610 --> 00:18:13,530 Bon sang! Il a en fait réussi ce cliché miracle. 300 00:18:13,530 --> 00:18:16,320 Allez, laisse passer cet étrange accident. 301 00:18:18,080 --> 00:18:19,610 Bon sang, c'était ça ? 302 00:18:19,610 --> 00:18:21,280 C'était génial. 303 00:18:22,550 --> 00:18:24,060 Juste un peu plus. 304 00:18:24,990 --> 00:18:25,500 Karasuno Tsubakihara 305 00:18:25,500 --> 00:18:27,710 Karasuno 306 00:18:27,710 --> 00:18:33,170 Karasuno Tsubakihara 307 00:18:28,820 --> 00:18:31,260 Même si tu te dis que tu vas rester calme, 308 00:18:31,260 --> 00:18:32,660 la panique finira par vous frapper. 309 00:18:33,660 --> 00:18:36,680 Mais si tu laisses ça avaler debout, c'est fini. 310 00:18:37,480 --> 00:18:38,380 C'est pourquoi... 311 00:18:38,380 --> 00:18:40,360 Nous devons leur donner une chance dans le bras un peu tôt. 312 00:18:41,760 --> 00:18:44,930 Whoa, il lance Tadashi je suis arrivé assez tôt aujourd'hui. 313 00:18:46,230 --> 00:18:50,540 Je ne ferai probablement rien mais servir à ce tournoi. 314 00:18:51,840 --> 00:18:56,610 C'est pourquoi j'ai joué ce scénario des centaines de fois dans ma tête. 315 00:18:56,690 --> 00:19:04,410 Marché Shimada 316 00:18:57,440 --> 00:18:59,230 Écoute, Tadashi. 317 00:18:59,230 --> 00:19:04,410 N'attendez pas que vos nerfs se calment. Entraînez-vous à vous calmer. 318 00:19:04,960 --> 00:19:08,120 Et la meilleure façon de le faire est en vous donnant un point de réinitialisation. 319 00:19:09,830 --> 00:19:14,590 Pendant vos échauffements, cherchez quelque chose ce sera votre point de calme. 320 00:19:15,080 --> 00:19:19,290 Cela peut être n'importe quoi, depuis une affiche, même à un panneau de sortie de secours. 321 00:19:20,000 --> 00:19:23,340 Pour l'instant, utilisez ce sac comme signal de réinitialisation. 322 00:19:20,430 --> 00:19:24,890 Marché Shimada 323 00:19:28,320 --> 00:19:31,880 Une fois mes émotions réinitialisées, Je dois viser. 324 00:19:33,520 --> 00:19:36,470 Ma cible est derrière leur as... 325 00:19:39,620 --> 00:19:43,320 Pour y arriver, je dois envoyer le balle au-dessus de cette partie du filet. 326 00:19:50,190 --> 00:19:51,460 Cela a viré vers leur libéro. 327 00:19:53,810 --> 00:19:55,630 Merde, j'ai hésité. 328 00:19:55,630 --> 00:19:56,880 C'est éteint. 329 00:19:56,880 --> 00:19:58,210 Echigo, prends le dernier ! 330 00:19:59,110 --> 00:20:00,670 Trois bloqueurs ! 331 00:20:02,630 --> 00:20:04,090 Bon! 332 00:20:04,090 --> 00:20:07,560 Voler 333 00:20:04,090 --> 00:20:07,560 Lycée Karasuno 334 00:20:04,880 --> 00:20:06,840 Leur premier bloc de la journée ! 335 00:20:07,870 --> 00:20:10,540 Chers receveurs, vous avez mis trop de temps là-dessus. 336 00:20:10,540 --> 00:20:11,770 Droite! 337 00:20:13,030 --> 00:20:15,210 Yamaguchi! Obtenez un autre bon service ! 338 00:20:23,730 --> 00:20:24,820 Oui! 339 00:20:27,580 --> 00:20:29,680 Oui, oui, oui ! 340 00:20:29,680 --> 00:20:33,250 À quel point cet enfant s'est-il amélioré en si peu de temps ? 341 00:20:34,640 --> 00:20:35,940 Un de plus ! 342 00:20:39,230 --> 00:20:39,930 Maïko ! 343 00:20:39,930 --> 00:20:40,670 Là! 344 00:20:43,900 --> 00:20:46,550 L’Académie Tsubakihara a finalement mis fin à cela. 345 00:20:46,550 --> 00:20:50,520 Mais ça ressemble à celui de Karasuno prend enfin de l'ampleur. 346 00:20:50,520 --> 00:20:53,660 D'accord! Allons droit au but dans ces deux chiffres ! 347 00:20:50,520 --> 00:20:55,230 Karasuno Tsubakihara 348 00:20:53,660 --> 00:20:55,230 Ouais ! 349 00:20:55,970 --> 00:20:57,060 Tsukishima ! 350 00:20:58,920 --> 00:21:00,700 Belle tuerie, Tsukishima ! 351 00:21:00,700 --> 00:21:03,530 D'accord. Beau travail ! Continuez comme ça! 352 00:21:03,990 --> 00:21:08,950 Karasuno Tsubakihara 353 00:21:05,010 --> 00:21:08,950 Mais nous n'arrivons pas à combler l'écart de points. 354 00:21:14,610 --> 00:21:17,160 D'accord. Je pense que je l'ai compris. 355 00:21:19,590 --> 00:21:22,520 Lance-moi, lance-moi, lance-moi, lance-moi, lance-moi, lance-moi ! 356 00:21:22,520 --> 00:21:25,590 Lance-moi, lance-moi, lance-moi, lance-moi, lance-moi, lance-moi, lance-moi ! 357 00:21:27,090 --> 00:21:31,350 Je ne pense pas qu'Hinata ait jamais a peur de se tromper. 358 00:21:32,900 --> 00:21:35,140 Et c’est la même chose pour lui. 359 00:21:58,760 --> 00:22:01,560 C'est vrai... pile dans le mille ! 360 00:22:08,510 --> 00:22:09,940 Oui! 361 00:22:14,000 --> 00:22:17,130 Désolé de vous faire attendre. 362 00:23:51,990 --> 00:23:56,990 Épisode 11 : Une chance de se connecter 363 00:23:53,480 --> 00:23:55,910 La prochaine fois : « Une chance de se connecter ».